See bikini on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) nazwa handlowa (1946), od Bikini, ze względu na kształt tego atolu; błędnie kojarzony z wybuchem bomby atomowej na tym atolu (por. hasło „bombowy”), które miało miejsce po zarejestrowaniu marki, choć później zostało wykorzystane do reklamy",
"(1.1) źródłosłów dla pol. burkini"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: bikini • burkini • camkini • mankini • monokini • tankini"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakładać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdejmować / … bikini"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… w bikini"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "micro bikini"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bikiniarz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wszyscy oglądali się za zgrabną blondynką w bikini."
}
],
"glosses": [
"dwuczęściowy damski kostium plażowy"
],
"id": "pl-bikini-pl-noun-rlXYrbjC",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bikini.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Pl-bikini.ogg/Pl-bikini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bikini.ogg"
},
{
"ipa": "bʲiˈcĩɲi"
},
{
"ipa": "bʹiḱĩńi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بكيني"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bikiny"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biquini"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bikini"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"id": "pl-bikini-en-noun-2Tep8330",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪˈkiːni"
},
{
"audio": "En-us-bikini.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/En-us-bikini.ogg/En-us-bikini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bikini.ogg"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bikini"
],
"id": "pl-bikini-eu-noun-2Tep8330",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biˈkini"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-bikini.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-bikini.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-bikini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-bikini.wav"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"id": "pl-bikini-da-noun-2Tep8330",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"id": "pl-bikini-fr-noun-2Tep8330",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bi.ki.ni"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bikini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bikini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bikini.wav"
},
{
"audio": "Fr-bikini.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-bikini.ogg/Fr-bikini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bikini.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bikini.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od nazwy atolu Bikini"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: biquini"
},
{
"text": "por. bañador • traje de baño → strój kąpielowy"
},
{
"text": "zobacz też: Hiszpański - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"translation": "nosić bikini",
"word": "llevar bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "ponerse"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"translation": "zakładać",
"word": "quitarse el (Argentyna: la) bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "zdejmować bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "ir en"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"translation": "chodzić",
"word": "estar en bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "przebywać"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "być w bikini"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "biquini"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"id": "pl-bikini-es-noun-2Tep8330",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bi.ˈki.ni"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od nazwy atolu Bikini"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: biquini"
},
{
"text": "por. bañador • traje de baño → strój kąpielowy"
},
{
"text": "zobacz też: Hiszpański - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"translation": "nosić bikini",
"word": "llevar bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "ponerse"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"translation": "zakładać",
"word": "quitarse el (Argentyna: la) bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "zdejmować bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "ir en"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"translation": "chodzić",
"word": "estar en bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "przebywać"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "być w bikini"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "biquini"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Argentyna",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Argentyna) bikini"
],
"id": "pl-bikini-es-noun-S7dCaztE",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bi.ˈki.ni"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"id": "pl-bikini-ia-noun-2Tep8330",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"id": "pl-bikini-is-noun-2Tep8330",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: słownictwo związane z wakacjami w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag såg en kvinna i bikini.",
"translation": "Widziałem(am) kobietę w bikini."
}
],
"glosses": [
"bikini"
],
"id": "pl-bikini-sv-noun-2Tep8330",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"id": "pl-bikini-hu-noun-2Tep8330",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"id": "pl-bikini-it-noun-2Tep8330",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duepezzi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪˈkiːni"
},
{
"audio": "En-us-bikini.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/En-us-bikini.ogg/En-us-bikini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bikini.ogg"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"bikini"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biˈkini"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-bikini.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-bikini.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-bikini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-bikini.wav"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bi.ki.ni"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bikini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bikini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bikini.wav"
},
{
"audio": "Fr-bikini.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-bikini.ogg/Fr-bikini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bikini.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bikini.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od nazwy atolu Bikini"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: biquini"
},
{
"text": "por. bañador • traje de baño → strój kąpielowy"
},
{
"text": "zobacz też: Hiszpański - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"translation": "nosić bikini",
"word": "llevar bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "ponerse"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"translation": "zakładać",
"word": "quitarse el (Argentyna: la) bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "zdejmować bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "ir en"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"translation": "chodzić",
"word": "estar en bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "przebywać"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "być w bikini"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "biquini"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bi.ˈki.ni"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od nazwy atolu Bikini"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: biquini"
},
{
"text": "por. bañador • traje de baño → strój kąpielowy"
},
{
"text": "zobacz też: Hiszpański - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"translation": "nosić bikini",
"word": "llevar bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "ponerse"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"translation": "zakładać",
"word": "quitarse el (Argentyna: la) bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "zdejmować bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "ir en"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"translation": "chodzić",
"word": "estar en bikini"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "przebywać"
},
{
"sense_index": "1.1, 2.1",
"word": "być w bikini"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "biquini"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Argentyna"
],
"glosses": [
"(Argentyna) bikini"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bi.ˈki.ni"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) nazwa handlowa (1946), od Bikini, ze względu na kształt tego atolu; błędnie kojarzony z wybuchem bomby atomowej na tym atolu (por. hasło „bombowy”), które miało miejsce po zarejestrowaniu marki, choć później zostało wykorzystane do reklamy",
"(1.1) źródłosłów dla pol. burkini"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: bikini • burkini • camkini • mankini • monokini • tankini"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakładać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdejmować / … bikini"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… w bikini"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "micro bikini"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bikiniarz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wszyscy oglądali się za zgrabną blondynką w bikini."
}
],
"glosses": [
"dwuczęściowy damski kostium plażowy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bikini.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Pl-bikini.ogg/Pl-bikini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bikini.ogg"
},
{
"ipa": "bʲiˈcĩɲi"
},
{
"ipa": "bʹiḱĩńi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بكيني"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bikiny"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biquini"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bikini"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: słownictwo związane z wakacjami w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag såg en kvinna i bikini.",
"translation": "Widziałem(am) kobietę w bikini."
}
],
"glosses": [
"bikini"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bikini"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duepezzi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
}
Download raw JSONL data for bikini meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.